Categorie Virgolettato Scritto da Lucky Luke sabato, 13 Dicembre alle ore 03:35
da Il Tempo – romanews.eu Una dote non proprio comune fra i calciatori. Il soprannome gli piace, ma vuole delle rassicurazioni. «Hanno iniziato a chiamarmi “Bestia” a Siviglia – ci racconta il brasiliano della Roma – poi si è fatta un po’ di confusione su questo nomignolo. In spagnolo ha un’accezione negativa: vuol dire la “brutta”, come nel film la Bella e la Bestia. A proposito, che significa in italiano?» Un animale – gli spieghiamo – ma nel senso buono del termine. «Meno male – prosegue rinfrancato Baptista – per me è importante saperlo. In Brasile, ad esempio, lo hanno tradotto male: qualcuno mi ha chiamato “besta”, che in portoghese significa idiota, imbecille. Quindi ci tengo a specificare…». Soprannome a parte, a Roma abbiamo già conosciuto il vero Baptista? «C’è sempre qualcosa da migliorare, ma è tutta la Roma che sta crescendo e i singoli lo fanno di pari passo». |